浏阳五咏 渭水

洄渊浩荡白鸥飞,老懒时来坐钓矶。
岸帻行人聊自适,不应憔悴似湘缧。

译文

收起展开
回旋的深潭之上水波浩荡,白鸥自在翻飞,我这个年老疏懒的人时常来此闲坐于垂钓石矶之上。
我掀露头巾随性漫游暂且自得安适,本就不该神色憔悴,像被囚禁在湘地的失意囚徒一般。

注释

收起展开
  • 洄渊水流回旋的深潭。
  • 钓矶水边可供人闲坐垂钓的岩石。
  • 岸帻把头巾掀起露出前额,形容人态度洒脱、不拘束于仪容的自在状态。
  • 湘缧代指被流放囚禁在湘地的人,此处暗指遭谗被流放湖南的屈原,“缧”原指捆绑犯人的绳索,代指囚禁。

赏析

收起展开
这首小诗以淡朴的笔触勾勒出渭水畔闲适自在的隐逸图景,开篇从写景入笔,浩荡水波与翻飞白鸥构成了清旷自在的空间,为后文诗人的出场铺垫出疏朗松弛的氛围。

全诗没有理学家常见的迂腐说教意味,反而以真率的笔调抒发了诗人顺适自然、不自我拘囚的人生态度,体现出杨时作为一代大儒通达从容、不执于苦行的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时杨时出任浏阳县令,公务之余遍游浏阳境内山水胜景,写下《浏阳五咏》的组诗作品。

作为“程门立雪”的主人公、北宋著名理学家,杨时在浏阳任上轻徭薄赋、教化百姓,政务之余寄情山水,这首咏渭水的小诗正是他彼时从容心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: