浏阳五咏 归鸿阁

帘卷晴空独倚栏,冥鸿点点有无间。
秋风注目无人会,时与白云相对闲。

译文

收起展开
阁帘高卷,对着万里晴空我独自凭倚栏杆,远飞的鸿雁点点出没在似有若无的云间。
秋风之中我凝伫远望的心意无人领会,只时常与天边的悠悠白云相对安闲。

注释

收起展开
  • 冥鸿远飞的高空鸿雁,语出汉代扬雄《法言·问明》,后世也常用来比喻超脱世俗的隐者。
  • 无人会没有人能够领会、理解。
  • 相对闲彼此相对相伴,都处于安闲自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写闲景闲心,完全跳出了传统登临诗词常见的悲秋、抒壮志的俗套,开篇从登阁的动作起笔,卷帘倚栏,视线投向高远晴空,点点冥鸿在天际若隐若现,铺展出清疏淡远的开阔画面。

后两句由景及人,将自身的心境自然投射到外物之上,世人多为俗事奔走忙碌,无人领会诗人凝望秋空的悠然意趣,唯有自在无心的白云能与他彼此相伴、安闲相对,把理学家所追求的不为俗务牵绊、与天地万物悠然相融的精神境界写得自然浑成,没有丝毫生硬的说教痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时任职浏阳县令期间所作,属于组诗《浏阳五咏》中的篇目,归鸿阁是浏阳当地的知名名胜楼阁。

杨时一生追求冲淡平和、物我相融的精神境界,他在浏阳任上多有游赏当地山水名胜、题写寄意的诗作,这首诗便是他公务之余登归鸿阁览胜时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: