浏阳五咏 飞鷃亭

芙蓉彫尽蕙兰芳,杖屦翛然一漫郎。
凫鹤短长宁复问,但知鹏鷃两相忘。

译文

收起展开
芙蓉花已经凋零殆尽,秋兰正吐露清芬,我拄着拐杖闲游,自在洒脱如同不受拘束的隐士。
野鸭腿短仙鹤腿长的天然分别何必再去追问,我只知晓大鹏与斥鷃可以彼此相忘,不分高下。

注释

收起展开
  • 彫尽指凋零殆尽,“彫”同“凋”。
  • 蕙兰兰花的一种,多在秋日开放,香气清逸幽远。
  • 杖屦拄着拐杖漫步闲游,“屦”原指古代的麻鞋,这里代指出行。
  • 翛然自在洒脱、无拘无束的样子。
  • 漫郎原指唐代隐士元结,这里是诗人自指,代指放浪形骸、不受世俗礼法拘束的人。
  • 凫鹤短长化用《庄子·骈拇》典故,谓野鸭的腿短、仙鹤的腿长都是天然生成,不必人为去损益改变。
  • 鹏鷃化用《庄子·逍遥游》典故,鹏是高飞九天的大鹏,鷃是翱翔在蓬蒿之间的斥鷃,古人常以二者代指世俗认知里大小高下的分别。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学诗人写景抒怀作品,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将秋日闲游的清疏景致和庄子的齐物哲思自然融为一体。

前两句以秋花闲行的清淡意象,塑造出一个早已超脱世俗机心的诗人自我形象,后两句连用两个庄子的经典典故,彻底消解了世俗世界里关于长短、高下、大小的所有分别心,最终指向物我两忘、逍遥自适的精神境界,清通淡远,很能体现杨时诗作冲淡平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时任职浏阳知县期间所作。

杨时是“程门立雪”典故的主人公,为北宋程氏理学的重要传人,他在浏阳任上遍览当地名胜古迹,写下《浏阳五咏》组诗,分别吟咏当地五处知名亭台景观,《飞鷃亭》是其中阐发庄子齐物思想的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: