浏阳五咏 相公台

柔条疏蔓绿交加,烟锁云涵去路赊。
绣绂貂缨无处问,空余鸡犬两三家。

译文

收起展开
柔嫩枝条与稀疏藤蔓绿意交错缠绕,烟霭笼罩云气掩映前路漫漫悠远。
当年佩印戴冠的显贵相公早已无处寻访,如今只余下两三户人家伴着鸡鸣犬吠。

注释

收起展开
  • 绿交加绿意交错缠绕的样子,形容草木生长繁茂杂乱。
  • 烟锁云涵被烟霭笼罩、被云气包裹掩映,形容古台周边雾气浓重的景象。
  • 赊遥远、悠远,此处形容前路漫长望不到头。
  • 绣绂绣有花纹的官印绶带,是古代高官的专属配饰,代指华贵的官服。
  • 貂缨用貂尾装饰的冠带,是古代三公等高官的礼冠配饰,此处代指身居高位的相公本人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以简净淡远的笔墨完成了怀古主题的表达,前两句全用景语铺陈,柔条乱蔓、烟云遮路的荒台景象,先为全诗铺垫出苍茫寥落的基调,没有一字直接写“废台”,却处处透出古台荒废已久的质感。

后两句以今昔对照的手法收束全篇,昔日冠盖云集的相公宅邸,如今只剩零星几户寻常人家鸡犬相闻,诗人没有刻意渲染盛衰反差的悲怆,却在平淡的叙写中透出深沉的世事沧桑之感,完全契合杨时作为理学家平和冲淡、不事张扬的典型创作风格。

创作背景

收起展开
北宋哲宗元祐年间,杨时出任浏阳县令,在任期间勤政爱民,闲暇时遍历当地山水古迹,写下《浏阳五咏》组诗,分别吟咏相公台、洞阳观、归鸿阁等五处浏阳名胜。

这首诗所咏的相公台是浏阳境内前代某位名相的旧居遗址,杨时登临荒残的古台,目睹风物变迁,自然生出吊古抒怀的思绪,便写下了这篇怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: