浏阳五咏 洞阳

圣童去后水云闲,陈迹难寻草木间。
独有微言传逸史,洞天寂寂在人寰。

译文

收起展开
传说中的得道圣童离去之后,此地只剩云水悠悠悠然闲适,往昔的旧迹难以寻觅,全都隐没在荒草林木之间。
只有零星的相关记载在野史逸闻中流传,这处清幽的洞天福地,正悄无声息地坐落在人世之间。

注释

收起展开
  • 圣童此处指传说中在洞阳山修炼得道、最终飞升而去的仙童。
  • 逸史没有被正式正史收录,散佚在民间流传的野史、杂记。
  • 洞天道教专有术语,指仙人所居住的名山胜地,道教体系中共有十大洞天、三十六小洞天。
  • 人寰泛指人世间、世俗世界。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡平和,完全契合宋代理学家特有的审美旨趣,没有刻意渲染求仙问道的虚妄感,也没有吊古伤今的沉郁悲怆。

前两句以“水云闲”的清旷意象,烘托出仙踪远去之后古迹的空旷寂寥,用“陈迹难寻草木间”点出岁月流逝带来的自然荒芜,笔调淡远不着痕迹。后两句跳出寻常咏古诗的窠臼,没有纠结于仙迹是否真实存在的考据,反而点出洞天虽为传说中的仙境,却依然静立在人世之间,暗合理学“道不远人”的核心思想,将道家的洞天意象与儒家的入世观念悄然融合,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时作为程门四大弟子之一的理学家杨时正在浏阳县令任上。

《浏阳五咏》是杨时公务之余遍历浏阳当地名胜写下的组诗,共五首分别对应五处景观,洞阳即指浏阳洞阳山,它是道教典籍记载的天下三十六小洞天之一,相传古时曾有仙人在此修炼飞升,是当地知名的古迹胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: