醴陵丁君洋洋亭

依蒲泳藻两相忘,宛有江湖气味长。
凭槛翛然真得计,祇应幽兴在濠梁。

译文

收起展开
游鱼依偎蒲草、穿行水藻,彼此自在相忘,满亭都浸透着悠远绵长的江湖山野气息。
凭倚亭中栏杆悠然无拘,当真契合了隐者的心意,这份幽闲的兴致正如同当年濠梁之上观鱼的逍遥境界。

注释

收起展开
  • 依蒲泳藻指游鱼依偎蒲草、游弋于水藻之间的状态,暗用《诗经》水滨游鱼的传统意象。
  • 翛然无拘无束、悠然自在的样子。
  • 濠梁语出《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠水桥梁上辩论“鱼之乐”的典故,后世用来指代逍遥自适、体悟万物意趣的隐逸境界。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用古典意象,毫无理学家常见的板滞说教气,尽显宋代冲淡温润的审美旨趣。

前两句从亭下的水景落笔,以游鱼自在的状态带出江湖悠远的气息,不着一字议论却悠然意远。后两句直接点出亭中主人的志趣,暗合濠梁观鱼的典故,将普通的亭台景致上升到哲人体悟万物逍遥的精神层面,短短二十八字余味悠长,尽显平和冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时游历醴陵期间,为当地丁姓隐士所修建的洋洋亭题写的作品。

洋洋亭依水而建,亭名取水势浩茫悠然之意,契合了宋代文人普遍推崇的江湖隐逸志趣,杨时到访丁君居所,见亭中景致清旷悠然,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: