过庐山遇雨

江风吹雨逐人来,行过山前首重回。
绝顶隔云看不见,石棱崖角独崔嵬。

译文

收起展开
江上的疾风裹挟着骤雨朝行人扑面而来,走过庐山山前之时我忍不住频频回首。
山顶被云层雨雾完全遮蔽看不见,只有嶙峋的石棱和高翘的崖角独自傲然耸立。

注释

收起展开
  • 石棱山石的棱角,这里指山体上嶙峋凸起的岩石部分。
  • 崔嵬形容山势高峻突兀、挺拔耸立的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出庐山遇雨的独特景致,前两句写动态的行旅遇雨场景,风追雨逐、行人回首,将山雨骤来的仓促鲜活感写得十分生动。

后两句以反衬手法凸显山的风骨:雨雾云层遮蔽了最高远的山顶,反倒让近前嶙峋高峻的崖石凸显出来,暗合作者作为理学家观物察理的独特意趣,不着多余议论却暗含“实处见真、微处见雄”的哲思,情景理三者自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时游历江州、途经庐山时所作。

杨时一生笃好山水、游学传道,庐山作为江南文化名山,留下了他诸多游踪与题咏,这首小诗便是他在山中行路途中偶遇阵雨,即目所见、随感而发的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: