直舍书事

鳞鳞池面水初生,萍底青蛙自在鸣。
谁使幽庭当鼓吹,雨余时听作新声。

译文

收起展开
波光细密的池塘水面上新涨的春水刚刚漫开,藏在浮萍底下的青蛙正自在地啼鸣。
是谁让这清幽的庭院充当了奏乐的场所?雨后初晴时常能听到这清新鲜活的声响。

注释

收起展开
  • 直舍古代官员在朝廷值班住宿的居所。
  • 鳞鳞形容池水波纹细密、波光闪动的样子。
  • 鼓吹原指古代的鼓吹仪仗乐,这里代指蛙鸣声响如同天然奏乐。
  • 雨余即雨后,指雨刚刚停歇之后。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出初夏雨后官舍的清幽小景,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家体察万物的悠然意趣。

诗人没有把寻常蛙鸣当作扰人的俗声,反而将其视作幽庭之中天然的鼓吹乐,把极为普通的乡间小景写得充满新意,在细微的日常景致中透出了不为尘事俗务所拘、安闲自适的心境,全诗淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的写景闲吟代表作,创作于他在京师担任馆阁职务期间。

“直舍”是古代官员在朝廷值班住宿的专属居所,诗人处理完公务闲居官舍,恰逢初夏雨后,满耳蛙鸣、满目清和景致,悠然自得之下便写下了这首充满自然生趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: