春早

云天羃羃漏微光,疏懒惟添睡思长。
枕上隔篱闻鸟语,半残春梦更悠扬。

译文

收起展开
早春拂晓云雾迷蒙的天际透出微弱晨光,人在暖融融的春气里只觉慵懒倦怠,睡意格外绵长。
卧在枕头上隔着篱笆听见远处传来鸟鸣,将醒未醒的残春余梦更显得悠然绵长。

注释

收起展开
  • 羃羃形容云雾密布、迷蒙笼罩的样子。
  • 漏微光指拂晓时分,沉沉夜色里微微透出的天际晨光。
  • 睡思指睡意、困倦的状态。
  • 悠扬此处指春梦将醒未醒时,余韵飘忽、舒缓绵长的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,以极淡的笔触勾勒出早春拂晓时分的闲适意境,完全贴合宋代理学家诗作追求的“观物自得”的冲淡风味。

全诗从视觉到听觉逐层铺展:先写拂晓时分云雾笼天、微光初透的天色,再写人在暖春里慵懒贪睡的松弛状态,最后以枕上隔着篱笆听见的清脆鸟鸣声,衬出将醒未醒的残梦余韵,把春日清晨毫无俗事牵绊的悠然心境描摹得细腻入微,全无半分尘俗的烦扰气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋理学家杨时的《龟山先生集》,是他晚年退居福建乡野期间创作的闲居写景小诗。

当时杨时已从官场辞官归隐,不再被公务俗事牵绊,日常多以观览田园风物、静养心性为乐,这首诗便是他描摹早春清晨日常闲趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: