病起

竹风带雨作秋声,半睡惟闻鸟雀争。
老病衰残惟骨立,白头看镜不须惊。

译文

收起展开
竹林间的清风裹挟着细雨送来阵阵秋声,半梦半醒间只听得院中的鸟雀喧争啼鸣。
我年老久病身体衰损消瘦得只剩骨架立着,满头白发对着铜镜,也完全不必为容颜老去而心惊。

注释

收起展开
  • 病起指病体初愈,刚刚从病痛状态中恢复过来。
  • 惟骨立形容人消瘦到极点,只剩下骨架支撑站立。
  • 不须惊不必感到惊诧、怅惘,这里指对衰老的状态已经全然释怀。

赏析

收起展开
本诗开篇以景衬情,没有直接落笔描写自身的病痛,而是截取病卧半醒时的听觉片段:竹间风雨的秋声、院中的鸟雀喧争,精准捕捉到病后之人感官格外敏锐、身体却虚弱慵懒的特殊状态,氛围感十分真切。

后两句跳出了传统叹老嗟卑的俗套书写,直抒胸臆展现出理学家通透豁达的人生境界:即便老病消瘦、满头白发,也不会为年华逝去而惊惶怅惘。全诗语言平白质朴全无雕琢,却将暮年看淡世事的从容心态表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年闲居闽地故里时创作的七言绝句。

当时杨时已辞官退隐多年,远离朝堂纷争,日常以研经授徒为业,某次染疾卧床多日,病体初愈之后,他漫步庭院、揽镜自照,有感于自身老病状态与通透心境,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: