出郊

云根修蔓绿成阴,风雨园林懒重寻。
春日去来人不问,碧桃朱李付幽禽。

译文

收起展开
山野深处长长的藤蔓铺展成浓密绿荫,经受过风雨洗礼的园林我也懒得再度前去寻访。
春光匆匆来去无人挂怀过问,碧桃红李的烂漫景致全都交付给了林间幽栖的禽鸟。

注释

收起展开
  • 云根指深山云气生发的山石根部,此处代指山野幽深之处。
  • 修蔓生长得很长的藤蔓。
  • 碧桃朱李碧色的桃花、红色的李花,代指春日艳丽盛放的桃李花树。
  • 幽禽在幽深僻静的林间栖息的禽鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写幽趣,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家诗作特有的冲淡平和气质。

全诗没有直抒胸臆的激烈情绪,也没有传统春日出游诗作常见的伤春、惜春怅惘,而是通过“懒重寻”“付幽禽”两个细节,将对春事流转的淡然态度写得淋漓尽致,尽显诗人不执于外物、顺应自然节律的通透心境,语浅而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年退居乡野期间出游郊野时的即兴题咏。

杨时一生潜心儒学,不慕荣利,晚年隐居闽地时常常漫步郊野,在寻常自然景致中体悟顺应外物的人生理趣,这首小诗便是他春日闲行时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: