春日五首 其一

春深不见鷅鹠声,百舌时闻自在鸣。
独步移床卧深屋,细看新燕巧经营。

译文

收起展开
春深时节听不到黄鹂的啼鸣,只不时传来百舌鸟自在婉转的鸣叫声。
我独自缓步将坐榻移到幽深的屋中闲卧,静静端详新归的燕子精巧地衔泥筑巢。

注释

收起展开
  • 鷅鹠即黄鹂,也叫黄莺,是春初常鸣的鸟类,暮春之后啼声便渐渐稀少。
  • 百舌即百舌鸟,学名乌鸫,善于模仿多种鸟类的鸣叫声,鸣声婉转多变,因此得名。
  • 经营本指筹划料理,这里特指燕子衔泥筑造巢穴的劳作活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家观物诗的代表,全无传统春日诗常见的伤春怅惘情绪,笔触清淡平和。

前两句从听觉落笔,以黄鹂声消、百舌自在鸣的细节精准点出暮春的物候特征,后两句转向诗人自身的闲居情态,将从容缓步、移床闲卧、静看新燕筑巢的悠然状态写得鲜活。全诗物我相适,在寻常的日常景致中透出理学家体察自然生机、安闲自适的心境,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的闲居春日组诗中的一首,创作于他晚年退居乡野期间。

杨时一生笃信理学,主张静观万物体察天理,日常闲居多以自然景致为描摹对象,这首诗便是他暮春时节日常闲游、观照周遭生机的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: