春日五首 其三

一番微雨一番晴,淡淡春容照眼明。
庭外幽花自开落,飞扬无处觅残英。

译文

收起展开
一阵细雨过后天便放晴,浅淡温润的春日景致映入眼中格外明丽清新。
庭院外的野花独自悄然绽放又悄然凋落,随风四处飞扬再也寻不到残留的花瓣。

注释

收起展开
  • 春容春日的风物景致。
  • 幽花生长在僻静少人之处的野花。
  • 残英残留的花瓣,“英”即指花。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写春,全无写景诗常见的浓艳雕琢,前两句以“一番微雨一番晴”点出春日气候阴晴交替的典型特征,用“淡淡春容”勾勒出春日不炽不烈、温润柔和的整体质感,画面清新鲜活。

全诗没有传统暮春诗常见的伤春悲秋情绪,后两句写幽花自开自落、残英难觅,完全以旁观者的平和视角观照自然运化,暗含着顺应自然、不执着于外物得失的理学旨趣,意境恬淡悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的闲居写景之作,创作于他晚年退居乡间讲学期间。

作为“程门立雪”典故的主人公,杨时的诗作往往带着理学家静观万物的平和视角,这首小诗便是他暮春时节雨后漫步庭外,观察春日光景时随手写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: