偈

这一交,这一交,万两黄金也合消。
头上笠,腰下包,清风明月杖头挑。

译文

收起展开
这一番彻悟大道的际遇,哪怕耗费万两黄金也完全值得。
头上戴着斗笠,腰间挂着行囊,把山间的清风与明月都挑在禅杖的端头。

注释

收起展开
  • 这一交禅林口语,即这一回、这一番,此处特指参禅最终打破迷关、彻见本性的宝贵际遇。
  • 合消合是应当、理应的意思,消指消受、值得,合消就是完全值得。
  • 笠竹编的宽檐斗笠,是古代云游僧人随身佩戴、用来遮阳挡雨的出行器物。
  • 杖头禅杖的顶端,禅杖是云游僧人随身携带的法器,同时也可作为行路的辅助工具。

赏析

收起展开
这首偈以极浅近的口语入诗,全无禅门常见的晦涩说教气,直写大彻大悟之后的通透心境。开篇反复叠用“这一交”,以极富冲击力的口语感,点出此番悟道的价值远胜万两黄金,把禅家对精神自由的推崇展现得淋漓尽致。

后两句以白描手法勾勒云游僧人的潇洒行迹:身无长物,唯有斗笠行囊相伴,却能将天地间无价的清风明月尽纳杖头,完全摆脱了世俗的物欲牵绊,把禅家“物我同游、逍遥自在”的至高境界写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈收录于《全宋诗》,是北宋临济宗禅僧释慧圆的开悟之作。

两宋时期禅林风气鼎盛,禅僧往往在参禅明心之后以偈语记录悟境,这类作品多摒弃晦涩的佛理说教,以生活化的浅白意象传达超脱世俗的禅家心境,本诗就是其中流传较广的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: