偈

孟冬改旦晓天寒,叶落归根露远山。
不是见闻生灭法,当头莫作见闻看。

译文

收起展开
初冬新月首日的清晨清寒袭人,树叶飘落回归根本,远处的山峦在晨雾散尽后显露出来。
这绝非世俗感官见闻所能框定的生灭流转之法,当下切不可把它当作普通的见闻知觉去看待。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧用来宣讲禅理的韵文作品。
  • 孟冬冬季的第一个月,即农历十月。
  • 改旦指日期更新,此处指孟冬月初一,新的一月开端。
  • 生灭法佛教术语,指世间一切有生有灭、流转无常的事物与认知。
  • 当头指当下,此处指面对景致与禅理的现前时刻。

赏析

收起展开
这首禅偈前两句全用白描,勾勒出孟冬清晨清寒、叶落归根、远山显露的清旷画面,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,恰好暗合禅家返本归真的境界。

后两句陡然翻转,直接跳出写景的层面,破斥学人执着于“见闻”的迷误:眼前的清寒、叶落、山显诸般景象,都不是世俗感官见闻所能限定的生灭法,若要体悟本来面目,切不可停留在感官认知的表层,直下体悟,方得本心。全诗寓禅理于实景,机锋峻烈,尽显宋代禅僧的文字功力。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释戒香的开示之作,属于禅门接引学人、点破心性的宗门韵语。

作品以初冬清晨的日常景致为引,不落玄虚,直接点破禅门不执着于外境的核心要义,是宋代文字禅的代表性短偈之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: