偈

石巩箭,秘魔叉。
直下会得,眼里空华。
堪悲堪笑少林客,暗携只履度流沙。

译文

收起展开
是石巩禅师的箭头,是秘魔和尚的铁叉。
若能当下直截悟透,便知万法都是眼中虚幻的空花。
可笑可叹那些执着达摩神迹的学人,不知他早已提着单只草鞋远渡流沙西去。

注释

收起展开
  • 石巩箭禅宗著名公案,唐代禅僧石巩慧藏禅师为勘验接引学人,常拉弓架箭,机锋迅猛,意在瞬间破除学人迷情。
  • 秘魔叉唐代禅僧秘魔岩和尚的公案,他常年手持铁叉,见到前来参学的僧人便上前叉住,以极端方式勘验学人真实境界。
  • 直下会得禅门术语,指不经过层层次第的修为,瞬间当下悟透核心禅理。
  • 眼里空华华通花,原指人眼患病时看见的虚幻花影,此处比喻一切向外求法、执着神迹的念头,都是毫无根据的虚妄幻象。
  • 少林客指达摩祖师,他曾在嵩山少林寺面壁九年,是中国禅宗的初祖。
  • 只履度流沙禅宗著名传说,达摩圆寂后葬于熊耳山,后来有西域僧人看见他手提一只草鞋,独自往西域沙漠方向行走,这个典故常被用来点化学人不要执着表象。

赏析

收起展开
这首偈通篇以禅门公案串联,全无世俗诗文的景物铺陈,机锋峻烈,直截了当,完全符合禅家“不立文字、直指人心”的特质。

前两句拈出石巩、秘魔两则最具冲击力的禅门机锋公案,点出禅法本无多余义理,全在学人直下承当,不需要向外逐求。后两句陡然翻转一层,调侃后世学人对达摩“只履西归”的神异传说妄生崇拜执着,不知自性本自圆满,向外求玄如同眼中空华,完全背离了禅宗的本旨,短短二十余字,便把不落圣凡、破除迷执的禅家精神展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代禅僧释宣能的开示之作,属于典型的禅宗颂古类偈语,创作于北宋中后期禅门公案风行的时期。

当时禅林盛行以简短韵语点评古代公案、接引初学的风气,这首偈正是借三则著名禅宗典故,破除学人对祖师玄迹的向外执着,直指明心见性的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: