论笔砚间物

研滴须琉璃,镇纸须金虎。
格笔须白玉,研磨须墨古。
越竹滑如苔,更须加万杵。
自封翰墨卿,一书当千户。

译文

收起展开
储水研磨的水滴最好用琉璃制作,压纸的镇纸应当选用铜铸的虎形金虎。
搁放毛笔的笔格最好用白玉雕琢,研墨所用的墨块必须是年代久远的古墨。
越地出产的竹纸顺滑得如同青苔,还必须经过上万次的舂捣捶打。
我自封为掌管文房翰墨的清贵官员,写一幅字的价值足以抵得上千户的封赏。

注释

收起展开
  • 研滴又称水滴,传统文房用具,功能是向砚台中注入清水以供研磨。
  • 镇纸文房用具,用于压住纸张避免移位,古代常铸为兽形,金虎就是虎形金属镇纸。
  • 格笔即笔格,也叫笔山,是书写间隙用来承放毛笔的文房器具。
  • 越竹指越地(今浙江绍兴一带)以嫩竹为原料制作的竹纸,是宋代公认的名贵纸品。
  • 万杵指造纸工序中反复用杵舂捣纸料的步骤,经过多次舂捣的纸质地细密顺滑,品质极佳。
  • 翰墨卿诗人戏仿古代官名的自号,意为专事文墨的清贵官员,是宋代文人常见的雅谑自称。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,一一罗列了文房各类器物的选材标准,足见作者作为一流书家对文房用具的熟稔与考究,没有半点虚浮的修饰。

全诗前六句全在讲器物的审美准则,最后两句陡然翻转,以自封翰墨卿的奇趣想象,将文人不慕世俗功名利禄、独以文墨为最高追求的清高意态写得活灵活现,诙谐又雅致,尽显北宋文人的风流气韵。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋晚期著名书法家,与米芾并称“米薛”,出身簪缨世家,家中收藏大量法帖名画与文房珍玩,一生雅好文房清供。

这首诗是他日常品鉴文房器物时所作,集中体现了宋代文人阶层对文房用具极致的审美追求与清雅脱俗的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: