句 其二三

去意已轻千里陌,深杯难醉九回肠。
灞陵叶落秋风里,忍对霜天数雁行。

译文

收起展开
我早已将远赴千里的漫漫路途看得很轻,可满斟的深杯美酒,却难以消解九曲回肠的沉郁愁闷。
在灞陵的萧瑟秋风里树叶纷纷飘落,我强忍翻涌的愁绪,对着清寒霜天细数着南归的雁阵。

注释

收起展开
  • 千里陌长达千里的旅途,陌本指田间道路,这里代指远行的漫漫长路。
  • 九回肠语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容愁绪层层缠结,内心辗转难安。
  • 灞陵即霸陵,汉文帝陵墓,位于今陕西西安东部,是古代长安人送别亲友的经典地标,后世常用来代指送别之地。
  • 霜天深秋降霜的寒凉天气,这里特指秋高气爽的清寒长空。

赏析

收起展开
这首诗以反差手法开篇,先写自己早已看淡千里远行的奔波,紧接着笔锋急转,点明哪怕饮尽满杯烈酒,也无法麻痹翻涌的愁肠,将刻意故作旷达之下深藏的悲怆感凸显得格外动人。

后两句化用灞陵送别的千年古典意象,把所有情绪都融入秋风落叶的萧瑟场景中,诗人强忍愁绪数点雁阵的细节,将羁旅漂泊的孤苦、对故园的思念全部藏在清冷的秋景里,没有直抒胸臆的激烈呐喊,却以含蓄沉郁的力量直击人心,是北宋中期清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名的书法家、藏书家,与米芾交谊深厚,世称“米薛”,诗风清雅沉郁,多写宦游羁旅的所见所感。

这首诗是他离京远赴外地任所途中所作,属于其传世的断句组诗系列,创作地点就在长安附近传统的送别胜地灞陵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: