译文

收起展开
心性散淡全无世俗机心,就连鸥鸟也主动和我亲近。
每日悠游于山野水畔,总能和渔夫樵夫这类隐士相逢。

注释

收起展开
  • 鸥鸟水鸟的一种,古人常用鸥鸟主动亲近人的意象,来表现人毫无世俗算计、与世无争的澄澈心境,对应“鸥鹭忘机”的古典典故。
  • 渔樵渔夫和樵夫的合称,在古典诗词中常代指隐居于江湖山野、不与世俗同流合污的隐逸之人。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,全无华丽辞藻的雕琢,清逸自然的气韵扑面而来。

前句暗用鸥鹭忘机的典故,不着痕迹地凸显出诗人超脱世俗、全无机心的隐者底色,后句以日常化的山野场景铺陈,将诗人安于清贫、不事王侯的散淡志趣展现得淋漓尽致,是宋代隐逸诗中极具代表性的短句佳作。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾交谊深厚,二人并称“米薛”。

他一生不慕高官厚禄,雅好游赏山水,常年流连于江南林泉之间,多与山野隐逸之士往来,这两句短诗正是他隐居日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: