译文

收起展开
趁着月色漫游,每每沉醉于清景忘了返程。
游赏到夜深时分,身上常常沾满了清冷的霜露。

注释

收起展开
  • 乘月趁着月色,指在月夜之下出行游赏。
  • 忘归忘记返程,形容沉醉于眼前景致,乐而忘返。
  • 霜露秋夜的寒霜与露水,代指深夜时分的清寒潮气。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法,勾勒出一个全然沉醉于月夜幽景的雅士形象,没有丝毫华丽雕琢的痕迹。

诗人将全部注意力都放在欣赏月色清景之上,连时间悄然流逝、霜露渐渐沾衣都浑然不觉,把北宋文人阶层所推崇的随性洒脱、清雅脱俗的林下风度展现得淋漓尽致,语淡而味长,极具晋宋名士的风流气韵。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋晚期著名的书法家、诗人,与米芾交谊深厚,二人并称“米薛”,一生不慕俗务,以游赏山水、品鉴书画为乐。

这两句是他流传下来的断句作品,创作于他闲居关中一带的时期,记录了自己月夜出游、随性忘我的日常经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: