译文

收起展开
细碎的水波被清凉的晚风轻轻拂动,淡淡的烟霭从远处的林木间缓缓升起。

注释

收起展开
  • 凉吹指清凉的风,“吹”在此处作名词,代指风。
  • 澹烟即淡烟,“澹”是“淡”的古通字,指清淡稀薄的烟霭。

赏析

收起展开
这两句写景纯用白描,全无华丽辞藻的堆砌,精准捕捉到了水边暮景最具神韵的瞬间。

前句写近岸水面的动态,微波被凉风拂动,暗合了触觉上的清凉感,后句写远景,淡烟从远树间缓缓生出,将空间的悠远感全然托出,整体意境萧散淡远,完全契合北宋中后期文人所推崇的简远审美,也与薛绍彭本人书法清雅灵秀的艺术风格高度统一。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名的书法家、诗人,与米芾交谊深厚,二人并称“米薛”,其诗风多承晋宋山水诗的清雅意趣,不尚雕琢。

这两句是他存世的断句作品,应当是他闲游郊野水畔时,于夏末秋初的傍晚眺望所见,信笔题写而成,尽显宋代文人赏玩山水的闲适意态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: