清閟阁

虚堂幽幽竹森森,直节常便静者心。
秋槛风高声戛玉,夜庭月白影筛金。
檀栾相对复何有,挂壁丹青古名手。
飞泉激石涌崖间,更爱霜鸿下苇滩。
锦题玉轴照清閟,夐无一点尘埃气。
百寻砌下日相亲,千亩渭川空自翠。

译文

收起展开
空阔的厅堂幽静深远,阁边竹林繁密茂盛,劲直的竹枝气节向来契合心境淡泊的雅士。
秋日栏杆旁风声飒飒,声响如同敲击美玉,夜晚庭院月色皎洁,竹影晃动仿佛筛下满地碎金。
对着满院修竹我环顾四周,阁中更有何物?唯有墙壁上悬挂的古往名手绘制的丹青画卷。
画卷里飞泉冲激岩石,在崖壁间奔涌而出,更有经霜的鸿雁缓缓落下,停栖在芦苇滩头。
装裱精美的书画卷轴辉映着清閟阁的幽寂,整座阁宇没有半分世俗的尘浊气息。
阁前高耸的竹丛日日与我相伴相亲,相比之下渭川两岸的千亩竹林反倒显得空有翠色了。

注释

收起展开
  • 清閟清静幽邃的意思,这里是书阁的名称。
  • 直节劲直的竹节,这里双关竹子刚正不阿的品格。
  • 戛玉敲击美玉,这里用来形容风吹竹子的清越声响。
  • 筛金指月光透过竹叶缝隙,洒下如同碎金般的光影。
  • 檀栾形容竹子秀美的样子,代指修竹。
  • 丹青丹砂和青雘,是古代绘画常用的颜料,这里代指绘画作品。
  • 锦题玉轴指用锦缎题签、玉石装轴的珍贵书画藏品,形容装裱极为精美。
  • 夐全然、完全的意思。
  • 百寻古代八尺为一寻,百寻形容竹子长得极高。
  • 渭川即渭水流域,古代以盛产竹林闻名,古有“渭川千亩竹”的说法。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实相生的艺术手法,前四句实写清閟阁外的竹林景致,从视觉、听觉多个维度落笔,将竹间风声比作戛玉,月下竹影喻为筛金,造语清奇,意境幽绝,完全贴合清閟阁的清雅气质。

中间四句笔锋一转,由实景转入阁中所藏的古画,写画中的飞泉霜鸿,拓展了诗歌的空间维度,也暗合主人作为大收藏家的身份。末尾两句以渭川千亩竹反衬阁前修竹的可亲,凸显出诗人不慕世俗繁华、独守清雅闲逸的人生志趣,全诗无半分尘俗烟火气,恰是主人品格的真实写照。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋晚期著名书法家、书画收藏家,出身河东薛氏望族,与米芾交谊深厚,二人并称“米薛”。

清閟阁是薛绍彭私人营建的藏书赏画的别业,阁边遍植修竹,阁中藏有大量晋唐法帖与前代名家画作,这首诗作于他闲居阁中、赏竹观画的日常时段,集中展现了北宋文人士大夫清雅脱俗的审美情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: