二花

鲜鲜中园菊,粲粲篱东畔。
的的秋水莲,袅袅西风岸。
迢迢白衣人,皓皓涉江腕。
重阳尊酒亲,雾夕容光烂。
物生各有宜,不计年华晏。

译文

收起展开
园中的菊花鲜亮明丽,粲然绽放在东篱边畔。
秋水中的莲花明净清晰,柔婉摇曳在西风水岸。
送酒的友人远道而来,江上行渡的身影皓然洁净。
重阳佳节举杯把酒言欢,雾色黄昏里花容光彩烂漫。
世间万物生长各有适宜的时序,不必在意年华迟暮将尽。

注释

收起展开
  • 粲粲鲜明灿烂的样子。
  • 的的明净清晰的样子。
  • 袅袅柔婉摇曳的样子。
  • 白衣人此处化用陶渊明重阳无酒,忽见白衣人送酒来的典故,代指送酒的友人。
  • 尊酒杯酒,尊通“樽”,古代盛酒的器具。
  • 晏晚,迟暮,此处指年岁将尽。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇以叠字开篇,从“鲜鲜”“粲粲”到“迢迢”“皓皓”,音韵流转明快,读来朗朗上口,将秋菊秋莲的不同风姿描摹得生动可感。

诗人没有停留在对花卉外形的刻画上,而是巧妙化用陶渊明白衣送酒的典故,将赏景的雅兴与隐逸的情怀自然融合,最后由花及人,引出万物各适其性、不必为年华老去怅惘的哲思,清而不枯,淡而有味,尽显宋代文人咏物诗理趣悠长的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名书法家、诗人薛绍彭的闲居咏物之作。

薛绍彭世代仕宦,一生不慕荣利,与米芾交厚,诗风清逸淡远,这首诗以“二花”为题,同时吟咏秋菊与秋莲,寄托自己安时处顺的人生志趣,当作于重阳佳节闲居赏景之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: