汉高帝试剑石

丰沛布衣吴芮客,回首咸秦坐凄恻。
漫随霸楚西道迁,未甘汉地山河窄。
随身三尺青龙子,曾断当涂素灵死。
手提岩上试秋水,大石迎风开披靡。
东归欲整堂堂阵,吴儿未足劳余刃。
炎灵天启定中原,大言成事人方信。
君不见不侯飞将能射虎,误中他山犹饮羽。

译文

收起展开
刘邦本是丰沛出身的平民,也曾与秦末豪杰吴芮交好,回望曾被秦朝统治的关中故地,心中满是凄恻感慨。
他当初无奈跟随称霸的西楚霸王向西迁徙到汉中,从来不甘心汉地的疆域如此狭窄局促。
他随身佩戴的那柄三尺宝剑号为青龙子,当年曾在芒砀山斩断白蛇,应验了赤帝之子诛灭白帝之子的谶言。
他手提这柄如同秋水般清亮的宝剑在山岩上试锋,坚硬的巨石迎着风应声裂开,全无阻挡。
后来他向东回师想要整肃堂堂的王者军阵,割据江东的吴地之人根本用不着他动用剩余的刀刃就能平定。
汉朝以火德承运,上天开启天命让他平定中原,当年他说过的豪言等到功业成就之后,世人才终于信服。
你看那终生没能封侯的飞将军李广,射箭本领高强能射中猛虎,就算误射到旁边的山石上,箭簇也能深深没入石中。

注释

收起展开
  • 丰沛布衣指汉高祖刘邦,他是沛县丰邑人,起兵反秦前只是普通平民身份。
  • 吴芮秦末汉初的百越领袖,汉初被封为长沙王,刘邦起兵时曾与他交好。
  • 咸秦指以咸阳为都城的秦朝。
  • 霸楚指西楚霸王项羽,秦朝灭亡后自封为西楚霸王,曾将刘邦分封到偏远的汉中。
  • 青龙子古代传说中对名贵宝剑的别称。
  • 素灵指白帝的精灵,此处代指刘邦斩白蛇起义的典故,白蛇是传说中的白帝之子。
  • 披靡原指草木随风倒伏,此处形容巨石被剑劈开毫无阻挡的样子。
  • 炎灵汉代以火德承运,这里代指汉朝的天命气运。
  • 饮羽指箭射入石头很深,连箭尾的羽毛都没入石中,出自《史记·李将军列传》中李广射虎的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗笔力雄健,叙事脉络清晰,以刘邦的人生轨迹为线索,串联起反秦、受封、斩蛇、试剑、定天下等一系列关键历史节点,将开国帝王的豪迈气魄刻画得淋漓尽致。

全诗没有堆砌过多晦涩的典故,语言刚劲爽利,最后以李广射石的典故作收束,以名将的神力作为衬托,进一步凸显出刘邦身上承载的天命所归的非凡气势,将传说中试剑裂石的神迹写得极具说服力,寄寓了诗人对古代英雄功业的向往与追慕之情。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋元祐至崇宁年间著名的文人、书法家,与米芾并称“米薛”,平生喜好游历名山大川与历史古迹。

这首诗是他途经今江苏徐州一带的汉高祖刘邦传说遗迹试剑石时所作,属于典型的咏史怀古作品,依托民间流传的刘邦试剑劈石的典故,追怀汉代开国君主的盖世功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: