白石潭

轻舟系石依蒹葭,春后清江便是家。
蓬底爨烟将稚子,共携渔网晒晴沙。

译文

收起展开
轻便的小船系在石边,依偎着丛生的芦荻,春汛过后清澄的江水畔便是安身的家。
船篷底下飘起做饭的炊烟,我带着年幼的孩子,一同拿着渔网在晴暖的沙滩上晾晒。

注释

收起展开
  • 蒹葭初生的芦苇,这里指水边丛生的芦荻类植物。
  • 爨烟烧火做饭时升起的炊烟,爨本义指烧火做饭。
  • 稚子年幼的孩子。
  • 晴沙被晴天日光晒得暖融融的水边沙滩。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒出一幅清新恬淡的水乡渔居图,没有丝毫雕琢的痕迹,将人物的活动完全融于清和的春日江景之中。

诗中没有写任何世俗的烦扰,无论是系舟芦边、以江为家,还是炊饭晒网的日常,都满溢着闲散自在的隐逸意趣,也暗含了诗人自身对这种无拘无束的江湖生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人薛绍彭漫游江南山水期间所作。

薛绍彭身为世家子弟,一生不乐仕进,喜好徜徉江湖,遍游江南名胜,这首小诗便是他途经白石潭时,目睹水乡人家悠然自适的日常场景后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: