荼䕷

野白荼䕷夹路长,迎风不断挹浓芳。
凤池荀令曾来否,几许薰鑪敌此香。

译文

收起展开
野外洁白的荼䕷花沿着道路连绵生长,迎着风一路都能掬揽到浓郁清润的芬芳。
曾在凤池任职、以留香闻名的荀彧可曾来过这里?要多少座薰炉焚烧名贵香料,才能比得上这天然的花香?

注释

收起展开
  • 荼䕷也作酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气清浓郁远,是古代文人最喜爱的暮春名花之一。
  • 挹本义为舀取液体,这里引申为掬揽、承接的意思。
  • 凤池荀令凤池是古代中书省的别称,荀令即东汉末年的名臣荀彧,他曾担任尚书令,相传他衣带有天然香气,所到之处香味三日不散,后世常用“荀令香”代指清雅浓郁的香气。
  • 薰炉古代用来焚烧香料、熏香衣物的铜制器具,是古代文人书斋中的常见器物。

赏析

收起展开
这首咏花诗完全没有堆砌辞藻描摹荼䕷的花形姿态,开篇便从视觉与嗅觉两个维度同步落笔,以“夹路长”写花事盛放的规模,以“迎风不断”写香气漫溢的绵远感,画面感与氛围感十足。

后两句巧用荀令留香的文人典故,不直接直白评判花香远胜人工熏香,反而以反问语气出之,既贴合宋代文人的清雅趣味,也将荼䕷花香的清逸天然写到了极致,全诗短短二十八字灵动自然,尽显宋人的雅致审美。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋后期著名书法家、藏书家,与米芾并称“米薛”,平生雅好游赏风物,留下不少清雅的咏物小诗。

这首诗作于暮春郊野出行途中,诗人见到沿路荼䕷盛放、香气袭人,兴之所至写下这首咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: