定武兰亭

晋大司马至洛阳,威略已著摧氐羌。
声驰江左传国光,右军笔阵争堂堂。
妙用作意驱锋铓,惊鸿乍起游龙翔。
仁祖无奕乌衣郎,名题篇末流遗芳。
开元散落王涯藏,联翩飞动茂密行。
料简鉴赏盛有唐,传授视此真印章。

译文

收起展开
东晋大司马桓温兵至洛阳,威名谋略早已彰显,击破了氐羌部族。
他的声名传遍江东,为东晋王朝增光,而王羲之的书法笔阵更是气度堂堂。
落笔精妙用心,驱使笔锋运转,如同受惊的鸿雁骤然飞起,游龙在天际翱翔。
谢尚、谢奕这些出身乌衣巷的名门才子,将名字题在兰亭序的篇末,流传下千古美名。
到了唐代开元年间,兰亭真迹散落,被宰相王涯收藏,字里行间笔势连绵飞动,行格茂密。
梳理鉴别法帖的鉴赏之风在唐代极为兴盛,代代传承下来的这本拓本,堪称如印玺一般确凿的真迹。

注释

收起展开
  • 大司马指东晋权臣桓温,他曾官拜大司马,率军北伐收复洛阳。
  • 摧氐羌击破氐族、羌族建立的北方割据政权,指桓温北伐的赫赫战功。
  • 江左即江东,是东晋王朝的核心统治区域。
  • 右军指王羲之,他曾官拜右军将军,后世称王右军。
  • 锋铓也作锋芒,这里指书法笔锋的锐利气势。
  • 乌衣郎指东晋王谢两大望族的子弟,因聚居在金陵乌衣巷而得名,诗中仁祖是谢尚的字,无奕是谢奕的字,二人都曾参与兰亭雅集。
  • 王涯唐代中期宰相,著名收藏家,曾大量收藏前朝法书名迹。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹兰亭法帖的身世流变为核心,前半部分先铺叙东晋的时代背景,从桓温的赫赫武功过渡到王羲之书法的卓绝造诣,用惊鸿、游龙两个经典喻象,把王书灵动飞扬的笔势刻画得栩栩如生,毫无堆砌之感。

后半部分顺着时间脉络叙说兰亭帖在唐代的收藏经历,点出唐代官方与民间鉴藏之风的兴盛,最后落脚到自己所藏拓本的珍贵,将其价值比作可作信验的印玺。全诗脉络清晰,寄寓了宋代文人鉴藏家对古物的珍视,以及对千年书法文化传承的强烈使命感。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名书法家、文物鉴藏家,与米芾并称“米薛”,二人同为当时崇古尚雅的文人代表,都毕生致力于法书名画的收藏与研究。

这首诗是薛绍彭为自己所珍藏的《定武兰亭》古拓本题写的作品,定武兰亭是唐代据王羲之兰亭序真迹摹刻的石刻本,在宋代被视为兰亭帖的最珍贵传本,薛绍彭曾多方搜寻才得到这一稀世藏品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: