译文

收起展开
蒙蒙细雨连脚下前行的小路都未曾沾湿。
悠悠浮云尚且依恋着旧日熟悉的青山。

注释

收起展开
  • 行径行走的小路。
  • 犹尚且,仍然。
  • 依依偎,依恋。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,却营造出冲淡闲远的空灵意境。

诗人不从正面描摹山雨的形态,反而从“雨不湿行径”的细微感受落笔,将山雨的疏淡轻柔写得鲜活可感。后一句以拟人化的笔触写浮云恋山,暗合诗人自己眷恋山水、悠然忘归的心境,完全契合北宋中后期文人推崇的清雅恬淡的审美取向,和薛绍彭本人萧散飘逸的书风诗风高度统一。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名文人、书法家,与米芾并称“米薛”,平生酷爱游历山水,精于书画古物收藏。

这两句是他流传下来的断句作品,大致作于他漫游江南山景的途中,以极简的笔触记录了山行时偶遇的清幽雨中小景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: