句 其二
看云醒醉眼，乘月棹回澜。
译文
收起展开
望着天边舒卷的白云驱散了朦胧醉意，趁着清朗月色划动船桨冲破回旋的波澜。
注释
收起展开
- 棹本指船桨，此处活用为动词，意为划桨行舟。
- 回澜水面上回旋起伏的波澜。
赏析
收起展开
这两句五言联对仗工整，造语自然毫无雕琢痕迹，尽显北宋文人的风雅襟怀。
前句以望云醒酒的细节，写出诗人悠然忘俗的闲散情态，后句以乘月冲波的动态画面，将不受尘事羁绊的旷达意态烘托得淋漓尽致，短短十字便勾勒出一幅清逸洒脱的月夜游归图，余味悠长。
前句以望云醒酒的细节，写出诗人悠然忘俗的闲散情态，后句以乘月冲波的动态画面，将不受尘事羁绊的旷达意态烘托得淋漓尽致，短短十字便勾勒出一幅清逸洒脱的月夜游归图，余味悠长。
创作背景
收起展开
薛绍彭是北宋著名文人、书法家，与米芾并称「米薛」，平生雅好山水游赏，诗风清逸脱尘。
这两句是他传世的零星断句，创作于一次郊野宴饮之后，诗人乘舟夜归途中即景抒怀而成。
这两句是他传世的零星断句，创作于一次郊野宴饮之后，诗人乘舟夜归途中即景抒怀而成。