译文

收起展开
深夜的山水之间高悬着一轮明月,雾气笼罩的水面上漂浮着一叶轻舟。

注释

收起展开
  • 三更古代夜间计时单位,一夜分为五更,三更为夜半十一时至次日凌晨一时,此处泛指深夜。
  • 一叶舟形容漂浮在水面上的小船如同一片树叶般轻小,是古典诗词中常见的意象。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,对仗工整,将月夜江景的清寂空灵尽数托出。

诗人以书画家的独特审美视角,将阔大的山水月景与细碎的孤舟小景并置,大小相形,动静相宜,没有多余的华丽修饰,却如同一幅水墨淡远的夜江行旅图,意境幽绝,余味悠长,尽显宋代文人所推崇的冲淡闲远的审美格调。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名书法家、诗人,与米芾交谊深厚,世称“米薛”,其诗作多富山水林泉之趣,不少作品是即兴题写的断句,未留存完整篇章。

这两句是他漫游江南水乡、夜泊江畔时,即目所见的实景,信笔写下的写景名句,后世收录时因原诗全篇散佚,便以《句》作为标题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: