译文

收起展开
清寒的气息漫涌而来,层层高阁更显辽远空寂。浮动的天光云影,仿佛顺着错落的群山缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 重阁层层叠叠的高耸楼阁。
  • 迥辽远、空旷的样子。
  • 乱山连绵错落、起伏不定的群山。

赏析

收起展开
这两句诗造语清奇,没有直接出现人物身影,却把登临高阁之人的清冷观感完全烘托出来。

上句从触觉与空间感落笔,寒意袭来的瞬间,原本就高耸的楼阁更添旷远孤寂的氛围;下句打破常规写景逻辑,不写流水载影,反说山影带着光影流动,化静为动,把静态的山野秋景写出了灵动的气韵,既体现了诗人炼字的巧思,也契合薛绍彭作为书画大家对画面构图、光影层次的独特审美。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名的书法家、诗人,与米芾并称“米薛”,诗风冲淡清雅,尤擅写景炼句。

这两句是他流传下来的即兴残句,是他登临高阁眺望山野秋景时写下的作品,尽显宋代文人对山水光影的敏锐感知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: