译文

收起展开
傍晚的烟霭层层笼罩,秦地的林木昏沉幽暗。夕阳的余晖四下铺洒,渭水平川格外明朗。

注释

收起展开
  • 秦树秦地的树木,秦地为春秋战国时秦国故地,即今陕西关中一带。
  • 渭川渭水流域的冲积平原,即关中渭水平原,是关中地区核心的地理标识。

赏析

收起展开
这联诗句最突出的艺术特色是运用了明暗对照的构图手法,极具中国传统山水画的审美意趣。

诗人以暮烟笼树的暗调作为远景,以落日映川的亮调作为近景,虚实相生,冷暖相衬,没有多余的修饰就将关中平原黄昏时分开阔辽远的独特气韵尽数托出,炼字精工,意境浑成,是宋代写景佚句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这两句是北宋晚期诗人、书法家薛绍彭的存世佚句,收录于《全宋诗》卷一二一四。

薛绍彭曾长期在关中一带游历任职,遍览当地名胜风物,这两句正是他行旅途中眺望秦川日暮景色时写下的写景名句,以极简笔墨勾勒出极具地域特色的黄昏图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: