译文

收起展开
经霜的古树枝叶纷纷飘零,太阳升起后水面澄澈清浅。

注释

收起展开
  • 霜干经霜的树木枝干,特指秋日里饱经霜露的老树。
  • 清浅澄澈明净,这里形容秋日清晨的水面清透无波、浅淡明亮的状态。

赏析

收起展开
这联诗句纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,却精准捕捉到了秋晨最核心的气质。

前半句点出秋意深浓、木叶飘零的萧疏质感,后半句转写晨光初照下的水面,冷暖景致自然衔接,营造出疏朗淡远的清雅意境,完全契合北宋中后期文人士大夫推崇的平淡自然的审美取向,也暗合作者闲淡超脱的隐逸心境。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋晚期著名的书法家、书画收藏家,与米芾并称“米薛”,一生不慕仕进,以游赏山水、摩挲文玩为乐。

这则残句是他秋日郊野行游时所作,仅截取秋晨水边的片刻景致,是典型的宋代文人写景小品诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: