译文

收起展开
我乘着一匹骏马在和煦春风里穿行,刚好走过刚落过一阵微雨的郊野。
沿着竹林间的小路踏上归程,整条道路洁净清爽,没有一丝尘埃。

注释

收起展开
  • 过微雨指从刚刚下过一阵小雨的环境中穿行而过。
  • 归路返程、归途的道路。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,画面感极强,没有任何华丽的辞藻堆砌。开篇将骏马、春风、微雨三个意象自然组合,勾勒出春日雨后清润开阔的郊野氛围,动态十足又满是舒爽快意。

后句转写竹林间的归途,以“净无尘”三字收束,把春雨洗荡万物后的澄澈洁净之感全然托出,既写出了实景,也暗合宋代文人追求清逸无染的精神审美,尽显诗人悠然自得的游赏心境。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名的书法家、诗人,与米芾并称“米薛”,平生酷爱游赏山林名胜,留下不少清逸的写景小诗。

这首联句是他春日郊游行旅途中的即兴创作,当时春雨初晴,他策马从山中游赏返程,沿途清润洁净的景致触动了诗兴,便写下这两句传世的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: