译文

收起展开
水畔的鸥鹭受惊之后翩然振翅飞起,秋风拂过水面,菱叶与荇菜的碎花随风轻摇。

注释

收起展开
  • 鸥鹭指鸥鸟和白鹭,都是栖息在水畔的常见水鸟。
  • 菱荇菱角和荇菜,两种常见的水生植物,多在秋季开淡色小花,浮于水面生长。

赏析

收起展开
这两句小诗纯用白描手法,没有任何刻意的修饰雕琢,仅以极简的笔触勾勒出秋日湖塘的鲜活画面。

前句写动,鸥鹭骤然惊飞的灵动姿态呼之欲出,后句写静中见动,秋风拂过菱荇花的柔缓意态与之形成巧妙的动静对比,整体意境清逸淡远,完全契合宋代文人追求的清雅闲适的审美趣味,虽仅为残句,却余味悠长。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋时期著名的文人、书法家,与米芾交游甚密,二人并称「米薛」,平生喜好游历江南山水,多有描写水乡闲景的诗作。

这两句是薛绍彭留存的残句,创作于他秋日泛舟江南湖塘的途中,信笔勾勒所见景致,尽显宋代文人清雅的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: