译文

收起展开
绿意葱茏的山间小路上全然不见行人往来的踪迹,
石边的苍苔沾着清晨的露水还未曾被阳光晒干。

注释

收起展开
  • 绿迳迳是“径”的异体字,指两侧长满绿草的山间小路。
  • 晞指露水被阳光晒干,语出《诗经·蒹葭》“蒹葭萋萋,白露未晞”。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描笔触勾勒出一幅清寂幽远的山径晨景图,没有刻意堆砌辞藻,却暗合《诗经》的清雅意趣。

全诗无一字直接提及“幽”“静”,却通过“无行路”“露未晞”两个细节,侧面烘托出山中人迹罕至、清晨万籁俱寂的氛围,将诗人超然物外、恬然自适的隐逸情怀全然融入景物之中,淡而弥远,余味悠长,充分体现了北宋晚期文人所推崇的清寂淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾交好,世称“米薛”,平生雅好林泉,不喜俗务,多有游历山林的题咏之作。

这首残句是他闲居浙东山林别业时所作,原本所属的完整诗篇散佚,仅留存下这两句写景佳句,后被收录进《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: