译文

收起展开
我曾经在梦中游历春日塘边,在青草丛间题写诗章,今日偶然在薄雾笼罩的傍晚前来观赏池中红莲。

注释

收起展开
  • 碧草青葱翠绿的青草。
  • 雾夕薄雾笼罩的傍晚。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的古典别称。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工稳,前句以虚笔写旧日梦境中的雅事,将文人题诗的浪漫意趣融入春日塘边的明丽场景中,不落俗套。

后句转实,写当下偶然游赏的经历,雾色朦胧的柔暗傍晚与明艳的红荷形成朦胧又鲜明的视觉反差,虚实相映,清韵自生,完全契合北宋文人追求的清雅脱俗的审美格调,也和薛绍彭本人温润飘逸的书法风格互为表里。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋中后期著名文人、书法家,与米芾并称“米薛”,诗风清逸淡远,多承载传统文人的雅人深致。

这两句是薛绍彭流传下来的残句,属于即兴抒怀的断句作品,创作于他闲居游赏的日常时段,集中体现了北宋中后期清雅闲适的文人群体生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: