送窦九归成都

文章亦不尽,窦子才纵横。
非尔更苦节,何人符大名。
读书云阁观,问绢锦官城。
我有浣花竹,题诗须一行。

译文

收起展开
世间的文章永远写不尽,唯有你窦九的才气纵横奔放。
除了你能坚守这般坚贞刻苦的节操,还有谁配得上这样盛大的声名。
你曾在云阁观中潜心读书,此番就要返回锦官城省亲。
我在成都浣花溪边种有翠竹,你回去后定要在竹上为我题诗一行。

注释

收起展开
  • 窦九杜甫的友人,姓窦,排行第九,具体生平事迹没有详细记载。
  • 苦节指坚守清苦、矢志不渝的高尚节操。
  • 云阁观蜀地的一处知名道观,是窦九早年读书的地方。
  • 问绢化用三国魏人胡威探望父亲、父亲赠绢的典故,代指晚辈探望亲眷。
  • 锦官城成都的古称,古代朝廷曾在此设置专门管理织锦事务的官员,因此得名。
  • 浣花竹指杜甫在成都浣花溪草堂周边亲手栽种的竹树。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统送别诗常见的凄苦伤感,开篇就以极有力量的笔墨盛赞友人的才气与品格,足见二人交情深厚,彼此十分认可。

全诗大量融入蜀地独有的人文典故,既贴合友人归乡的行程,又不着痕迹地带出诗人自己对成都草堂的惦念,语言质朴自然,情感真挚醇厚,把送别之意和怀乡之情完全融合在一起,是杜甫送别诗里极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)秋,当时杜甫正旅居梓州避乱,得知友人窦九即将动身返回成都,便写下这首诗为友人送行。

彼时成都刚刚经历过战乱动荡,杜甫此前在浣花溪营建的草堂仍在,他自己暂时无法返回蜀地,便借送别友人的契机,寄托自己对成都旧居的深切思念。