游洞霄宫

石坛风冷露华凝,群玉峥嵘簇画屏。
水赤久传丹作井,山高时借翠为庭。
鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵。
回首武陵归去路,碧桃零落晚峰青。

译文

收起展开
石坛边清风吹过寒意袭人,露珠在石阶上凝结,嶙峋的群峰如同美玉,簇拥着宛如画屏的山景。
井水泛红,长久以来传说这是炼丹留下的灵井,山势高峻,时常借漫山翠色作为天然的庭院。
仙鹤迎候仙人的车驾,仿佛迷失在海外三座仙岛之中,云气飘入幽深的洞天,仿佛朝见此间无数的仙灵。
回望通往武陵的世外归处路径,碧色的桃花片片零落,暮色里的群峰格外青翠。

注释

收起展开
  • 洞霄宫道教宫观名,在今浙江杭州余杭大涤山,宋代时地位极高,曾被朝廷赐额,是江南道教的核心胜地之一。
  • 石坛用石头砌成的高台,这里指洞霄宫周边用于祭祀或者修道的石砌坛台。
  • 露华指秋露、凝结的露珠。
  • 峥嵘形容山势高峻突兀、错落有致的样子。
  • 丹作井传说洞霄宫的古井是古代仙人炼丹之处,井水呈赤色,是丹砂浸染所致,流传千年。
  • 仙驭仙人的车驾,这里指代往来洞天的得道仙人。
  • 三岛指传说中东海的三座仙山:蓬莱、方丈、瀛洲,是道教传说中仙人居住的世外仙境。
  • 洞天道教指神仙居住的名山胜境,这里特指洞霄宫所在的大涤洞天。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故,这里将洞霄宫比作远离尘嚣的世外隐逸仙境。

赏析

收起展开
这首七言律诗将洞霄宫的实景与道教传说典故自然融合,全篇没有堆砌晦涩的道家术语,而是以清隽的笔触铺陈山景,开篇从石坛寒露写起,以群峰如屏的比喻勾勒出此地清寒幽寂的整体氛围。

颔联承接上联,以丹井传古、翠色为庭的描写,将道教胜地的历史传说与自然山景无缝衔接,尽显此地超凡脱俗、不惹尘俗的气韵。颈联展开浪漫想象,写仙鹤迷岛、云朝百灵,把洞天仙境的缥缈空灵之感渲染得淋漓尽致。

尾联收束笔锋,以武陵桃源的典故收束,将道教洞天与世人熟知的隐逸仙境形成互文,末句以晚峰青碧、碧桃零落的淡远画面作结,余韵悠长,不着一字议论,却寄寓了诗人对远离尘嚣的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区的大涤山,是宋代极负盛名的道教胜地,被道教典籍列为三十六小洞天中的第九大洞天,历代多有文人雅士游历题咏。

潘良正生活于两宋之交,平生多有游赏山水、访道寻幽的经历,这首诗便是他专程游览洞霄宫时,目睹此地清幽奇绝的山景与浓厚的道教氛围后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: