秋霜阁

高阁何年结构成,朱帘卷处眼偏明。
阶前古木寒云色,涧底流泉碎石声。
山近烟岚浮几席,楼高星斗在檐楹。
我来三伏炎蒸候,便觉清风两腋生。

译文

收起展开
这座高耸的楼阁不知是哪一年修建落成的,卷起朱红色帘幕之后视野格外清明开阔。
台阶前的古老树木浸着寒云般的苍冷色调,山涧底部流淌的泉水冲激碎石发出清越声响。
因为紧邻青山,山间浮动的云雾仿佛飘到了阁内的几案坐席边,楼阁极高,抬头望去星斗仿佛就在屋檐楹柱之畔。
我前来登临的时候正是三伏酷暑蒸腾的时节,站在阁上顿时觉得两腋之间生出阵阵清凉的风。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾水汽。
  • 几席几案和坐席,这里代指秋霜阁内的陈设坐卧区域。
  • 檐楹屋檐和厅堂前的楹柱,这里代指楼阁的边缘位置。
  • 三伏初伏、中伏、末伏的统称,是一年中气温最高的时段。
  • 炎蒸暑气蒸腾,用来形容盛夏酷热难耐的状态。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由登阁的第一视角逐步铺展,从卷起帘幕的清明视野落笔,依次带出阁周远近景致,脉络清晰流畅。

诗人调动多重感官进行描写,古木寒云是清冷的视觉印象,流泉碎石是清越的听觉感受,烟岚浮席、星斗近檐则用略带夸张的虚实结合手法,极力凸显秋霜阁的高峻清幽。

末两句以外界三伏酷暑的燥热环境,和阁上清风生腋的清凉感受形成强烈反差,全诗没有直接点明“秋霜”二字,却把秋霜阁得名的缘由、消暑的核心特质完全烘托出来,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人丁惟登临山间秋霜阁时创作的纪游作品。

秋霜阁选址在山林高处,地势高峻视野开阔,向来以清凉消暑的特质闻名,诗人特意在一年中最热的三伏天到访,亲身感受到高阁迥异于外界酷暑的舒爽环境,兴之所至写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: