咏邛江

平生林壑性,客宦久羁束。
得麾邛江隈,虽远惬所欲。
云水远重城,青山长在目。

译文

收起展开
我生来就有喜爱山林丘壑的天性,却因在异乡做官长久被俗务牵绊束缚。
接到任命来到邛江的岸畔之地,虽然路途遥远却恰好顺遂了我的心愿。
云影流水远离了繁闹的重重城郭,苍翠的青山始终都在我的眼前。

注释

收起展开
  • 林壑性指喜爱山林丘壑、向往隐居山水的天性。
  • 客宦指远离家乡在异乡做官。
  • 羁束牵绊、束缚,这里指被官场俗务限制自由。
  • 得麾指接受朝廷任命出任地方官,麾原指古代指挥用的旌旗,代指赴官就职。
  • 隈山水弯曲的岸畔地带。
  • 惬所欲顺遂了自己的心愿。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法结构,开篇先交代自己多年宦海奔波、天性被束缚的处境,为后文的欣喜情绪做足铺垫。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以清浅质朴的语言直抒胸臆,前四句将个人情志与赴任的际遇结合,毫不掩饰对山水生活的向往。末尾两句以白描手法勾勒邛江云水青山的清幽景致,情景完全交融,把脱离尘俗羁绊的闲适快意藏在景物描写之中,余味淡远悠长,尽显宋代文人清雅疏朗的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是诗人荣咨道赴任邛江地方官时的抒怀之作。

荣咨道素来喜爱山水,此前长期辗转宦途,被繁杂的官场事务束缚,向往自然的天性得不到舒展,直到来到风物清佳的邛江,终于得偿所愿,便写下这首咏赞当地风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: