绝句

在巷愧无颜子志,过庐难称魏公心。
望尘不敢希潘岳,云满南山雪满簪。

译文

收起展开
身居陋巷我自愧没有颜回安贫守道的高远志向,经过贤者居所也难以契合魏公匡时济世的胸襟。
我绝不敢效仿潘岳趋炎附势望尘而拜的行径,如今隐居在云绕南山的深处,白发已经覆满了头上的发簪。

注释

收起展开
  • 颜子即颜回,字子渊,春秋时期孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,孔子曾称赞他“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。
  • 魏公此处指北宋名相韩琦,其封号为魏国公,是北宋中期出将入相、主持庆历新政的贤臣,诗中代指匡时济世的宏大抱负。
  • 望尘希潘岳典故出自《晋书·潘岳传》,西晋文人潘岳性情轻躁贪慕权势,见到权贵贾谧的车马扬起尘土便望尘下拜,后世以此典代指谄媚攀附权贵的行为。
  • 雪满簪白雪落满发簪,此处以雪喻白发,形容年岁已高,满头白发,代指隐居岁月之久。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,无一句空泛抒情,层层转折之间把诗人的隐世之志表达得极为恳切沉挚。

前两句先以颜子、魏公两位先贤自谦,表面说自己既没有安贫的大智,也没有济世的宏愿,实则是委婉撇清了世俗官场对他的道德绑架,表明自己无意于仕途的立场。后两句笔锋一转态度陡然刚正,直接宣告自己绝不效仿潘岳趋炎附势的行径,甘愿终老于云雾缭绕的南山之间,任岁月催白头发也不改初心,全诗用典贴切自然,风骨清峻,是宋代隐士诗中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
邓春卿字荣之,是北宋福建长汀的知名隐士,终身不应科举举荐,隐居山林终老,这首绝句是他晚年明志的代表作品。

北宋末年官场奔竞成风,不少士大夫为求升迁不惜攀附权贵,邓春卿多次拒绝地方官员的出仕邀请,便写下这首诗,直白表明自己不慕荣利、安于退隐的人生立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: