咏地藏殿牡丹一茎五花

春风荣万木,此卉异常葩。
海角逢三月,僧房见五花。
馨香惊俗眼,灿烂照高牙。
公子休追赏,如来会上夸。

译文

收起展开
春风吹拂令世间万木欣欣向荣,这株牡丹却不同于寻常的花卉。
在海角荒僻之地恰逢暮春三月,寺院僧房之中竟见到一茎开出五朵花的牡丹。
它浓郁的馨香让世俗之人惊叹不已,灿烂的光彩映照在佛殿高耸的檐牙之上。
世家公子不必忙着前来追赏玩,这等奇花本该在如来的法会上被称道夸赞。

注释

收起展开
  • 地藏殿佛教寺院中专门供奉地藏王菩萨的殿堂,是汉传佛寺的常见配殿。
  • 一茎五花同一枝茎上同时开出五朵花,是牡丹生长中极为罕见的异象,古代常被视作祥瑞。
  • 高牙原指古代高官出行时的仪仗牙旗,此处代指佛寺殿堂高耸的檐角建筑构件。
  • 如来会原指如来佛祖宣讲佛法的盛大法会,此处代指佛门清净的修行场景。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通牡丹诗描摹花色艳态的俗套,将奇花的特质与佛门意境做了深度融合。

开篇先以春风荣万木的大背景做铺垫,先一步点出这株牡丹的与众不同,随后点明奇花出现的地点是僧房,暗合祥瑞不生于俗世权贵庭院、而生于清净佛门的意趣。颈联从嗅觉和视觉两个维度铺陈牡丹的奇绝特质,尾联则宕开一笔,劝世俗贵族公子不必刻意追赏,将奇花的价值归属于佛门法会,既完全贴合地藏殿的特定场景,也暗含了诗人对清净禅境的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人钟离景伯的即兴题咏之作,被收录于《全宋诗》中,是诗人游赏当地寺院时的有感而发。

宋代寺院普遍有种植牡丹等观赏花卉的传统,地藏殿作为供奉地藏菩萨的殿堂,出现一茎五花的罕见牡丹异象,被时人视作佛门祥瑞,诗人因此创作了这首专属的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: