赠裴南部闻袁判官自来欲有按问

尘满莱芜甑,堂横单父琴。
人皆知饮水,公辈不偷金。
梁狱书因上,秦台镜欲临。
独醒时所嫉,群小谤能深。
即出黄沙在,何须白发侵。
使君传旧德,已见直绳心。

译文

收起展开
您的饭甑积满灰尘久断炊烟,公堂之上只余教化安民的琴音。
人人都知晓您为官清廉如水,您这样的人绝不会窃取分毫金银。
就像邹阳身陷梁狱仍上书自明,如今如秦台明镜一般的袁判官将要莅临核查案情。
行事清醒不随流俗向来为时人所嫉恨,一众小人的谗毁诽谤实在恶毒深狠。
你很快就能从黄沙般的冤屈中脱身,哪里需要等到白发渐增受尽熬煎。
袁判官素来传扬着先人的德义,已然能看出他持心公正执法严明。

注释

收起展开
  • 莱芜甑典出《后汉书》,莱芜人范冉为官清廉,家贫时常断炊,饭甑积满灰尘,后世以此代指清官清贫的生活状态。
  • 单父琴典出《吕氏春秋》,孔子弟子宓子贱任单父宰,鸣琴而治,无为而教化百姓,后世以此代指地方官以德化民的治绩。
  • 饮水典出《晋书》,吴隐之为官清廉,饮贪泉之水而不改其志,此处代指为官操守清介。
  • 不偷金典出《史记》,直不疑被人诬陷偷金,最终真相大白,此处赞美裴南部品性高洁不会取非分之财。
  • 梁狱指汉代邹阳遭人诬陷下梁狱,在狱中上书自明最终获释的典故。
  • 秦台镜传说秦始皇咸阳宫有明镜,能照见人心隐情、识别奸邪,后世以此代指能明断冤狱的公正执法者。
  • 直绳本指木工取直的墨绳,此处代指执法公正无私。

赏析

收起展开
这首诗全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,用一系列与清官、冤狱、明察相关的典故,精准贴合裴南部的处境与品性。

诗歌开篇先盛赞裴南部为官清苦、以德化民的政绩,紧接着为他蒙受不白之冤鸣不平,痛斥群小造谣诽谤的卑劣行径,最后笔锋一转落到袁判官即将到来的按问之上,满含对友人即将洗清冤屈的宽慰与期许。全诗情感沉挚,章法严谨,既是对友人高风亮节的肯定,也暗含着杜甫自身长期遭谗被斥的身世感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),时杜甫旅居梓州。

当时担任南部县令的裴氏为官清正,却遭奸人诬陷被羁押待审,杜甫听闻御史台的袁判官亲自前来核查案情、为其昭雪,便写下这首诗赠予裴南部,既表达对友人的宽慰,也寄寓了对公正勘问的期许。