上堂偈

月头东畔出,月向西边没。
来去急如梭,催人成白骨。
山僧有一法,堪为保命术。
生死不相干,打破精魂窟。

译文

收起展开
明月从东边的天际升起,又往西边的山头沉落。
升沉流转快得像织布的梭子一般,匆匆催人从黑发变为白骨。
我这山居僧人有一个妙法,完全称得上是安身立命的修为秘术。
能让自身和生死的循环毫不相干,彻底打破拘缚精神魂灵的迷妄暗窟。

注释

收起展开
  • 上堂偈禅僧登上法堂为徒众开示禅理时所宣讲的韵语,偈是梵语“偈陀”的简称,意为颂。
  • 如梭像织布机上往来飞动的梭子,此处用来形容时光流转的速度极快。
  • 山僧山居僧人对自己的谦称,此处是广禅师的自指。
  • 精魂窟禅门术语,指拘缚众生精神魂灵、让人沉沦于生死轮回的迷妄窠臼。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的宗教术语,以世人日常可见的日月升落现象开篇,极言时光迅疾、生死催逼的强烈紧迫感,很容易唤起普通读者的共鸣,打破了大众对禅门偈语深奥难懂的刻板印象。

后四句笔锋一转,直接亮出禅门修证的核心宗旨,点出只要破除无明迷妄、明见本来自性,就能超脱生死轮回的束缚,说理浅近却力道十足,充分体现了宋代禅门偈颂通俗化、世俗化的鲜明艺术特征。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代禅僧广禅师上堂对门下徒众开示时所作的禅门韵语,收录于宋代禅林文献《嘉泰普灯录》之中。

两宋时期禅门盛行以浅白通俗的偈语接引学人,摒弃晦涩难懂的机锋公案,直接点破修学的核心要义,这首作品就是当时禅门开示类偈颂的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: