译文

收起展开
顷刻间放开千里马的脚步奔赴万里远大前程,当地延续百年无人登科的荒疏局面如今终于被彻底打破。

注释

收起展开
  • 骥足千里马的脚步,这里比喻出众的才能与远大的前程。
  • 破天荒指前所未有、首次出现的事物,唐代荆南地区多年无人考中进士被称为“天荒”,后来刘蜕考中进士被称为“破天荒”,后世沿用该词指代打破长期以来的沉寂局面。

赏析

收起展开
这两句诗意气风发,用典自然贴切,毫无雕琢痕迹。

前句以千里马自喻,将登科之后的畅快与对未来仕途的无限期许展露无遗,后句直抒胸臆,道尽了地方与家族百年积淀终于一朝迸发的自豪感,短短十四字便将寒门士子突破命运桎梏的昂扬情态刻画得淋漓尽致,也成为后世形容突破先例、首获成功的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰八年(公元1085年)。

谢举廉是北宋江西新淦人,此前当地已有近百年无人考中进士,被视为文化荒僻之地,谢举廉却与叔父谢懋、谢岐,弟弟谢世充四人同榜登进士第,一时传为盛事,欣喜之下他便写下这两句诗记录当时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: