鉴湖亭

古寺萧萧愁思浓,槛荷高下望秋风。
一尘不到真幽处,万象都含清景中。
但见溪光来远近,略无云气碍虚空。
谁知刺史标名意,一片灵台事事通。

译文

收起展开
古寺周遭草木萧瑟,惹得人愁绪格外浓重,凭栏俯视高低错落的荷花,迎面吹来飒飒秋风。
这是半点尘俗都沾染不到的真正幽寂之地,天地间万般物象都涵容在清朗的景致之中。
只见鉴湖的波光从远处近处悠悠漫来,半分云气也没有,丝毫不碍这寥廓的长空。
谁能知晓当年刺史为这座亭子题名的深意,那一片澄澈的灵明本心,与世间万事万物都能相通。

注释

收起展开
  • 槛荷亭边围栏旁生长的荷花,槛指亭榭的栏杆。
  • 一尘不到原为佛家语,指丝毫不受尘俗世事的沾染,此处形容环境清幽绝俗。
  • 万象天地间的所有景象与事物。
  • 虚空此处既指澄澈无云的辽阔天空,也暗指佛家所言的无挂无碍的旷达心境。
  • 刺史古代州郡的最高行政长官,此处指当年为鉴湖亭题写名称的越州地方官。
  • 灵台指人的心灵,古人认为心是智慧所居的灵妙之处,因此称其为灵台。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,由景入情,最终归于对澄澈心境的哲思,结构层层递进毫无滞碍。开篇先点出古寺秋景的萧瑟氛围,随即铺陈亭周所见的槛荷、秋风、溪光、晴空,所有意象都指向“清”“幽”的特质,把鉴湖亭不染尘俗的环境特点描摹得淋漓尽致。

全诗没有堆砌生僻典故,后半部分由实入虚,从眼前的实景生发开去,点出题名刺史的通透襟怀,最终落脚到“灵台事事通”的主旨,将自然景致的清旷和人内心的澄澈打通,既有山水诗的画面美感,又兼具理趣,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗创作于北宋中期,是诗人李翔游览越州(今浙江绍兴)鉴湖沿岸名胜时的题咏之作。

鉴湖古称镜湖,历来以湖山清旷、风物幽绝著称,当时湖畔建有多处亭台,曾有任职当地的刺史为这座鉴湖亭题写匾额,诗人登临览胜,目接澄澈景致,遥想题名者的襟怀,遂写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: