呈东坡

青盖美人回凤带,绣衣男子返云车。
上天一笑浑无事,从此人间乐有余。

译文

收起展开
乘青色华盖车的美人收束绣凤衣带,身着锦绣华服的仙人驾乘云车归来。
遨游天界之后展颜一笑全无挂碍俗事,自此之后人世间便满是安乐富余。

注释

收起展开
  • 青盖青色的车盖,古代显贵或仙人出行所用华贵车驾的标识。
  • 凤带绣有凤凰纹样的华美衣带,多为仙家或贵族女子所用。
  • 云车古代神话传说中仙人以云为驾的代步车辇。
  • 浑无事全然没有牵绊挂碍,此处指平安顺遂,过往波折尽数消解。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了寻常投赠作品直白称颂的俗套,全程以浪漫的仙家意象托物言志,构思十分新奇巧妙。

诗人没有直接提及苏轼多年贬谪的坎坷遭遇,反而将他远走海南的经历幻化为一场漫游天界的奇遇,暗合苏轼本人一贯超然旷达的谪仙气质。末两句将苏轼的平安北归升华为人间之幸,暗喻苏轼的文思与人格将给世间留下无尽的精神财富,把仰慕与庆贺之情表达得含蓄飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元符三年(公元1100年)。

此前苏轼因新旧党争被远贬海南儋州,宋哲宗去世后宋徽宗即位,苏轼获诏大赦从岭南北归,旅居江南的文人袁点前往拜谒自己仰慕已久的东坡先生,便写下这首诗作为献礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: