推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
游虎丘
游虎丘
虞宾
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
相期到虎丘,出郭始乘舟。
旷野云山路,平原水国秋。
客心还未喜,木叶已先愁。
那得真僧在,重教石点头。
译文
收起
展开
我与友人相约同游虎丘,走出外城之后方才登舟启程。
辽阔旷野间云气萦绕山路,水乡平原正笼罩在清秋的氛围之中。
远游之人的心境还没来得及生出游赏的喜悦,飘零的秋叶早已先染上了愁意。
若是当年的得道高僧还能在此驻锡,定能再次让山中顽石也为之点头感悟。
纠错
注释
收起
展开
虎丘
苏州著名名胜景区,有“吴中第一名胜”的美誉,留存有生公讲台、千人石等诸多古迹。
出郭
郭指古代城邑的外城,出郭即走出外城。
水国
指河湖密布的水乡,此处特指苏州一带的江南地域。
木叶
即树叶,古时常用来烘托秋意萧瑟的氛围。
石点头
典出东晋高僧竺道生(世称生公)在虎丘说法的传说,相传生公讲法精妙至诚,连身旁的顽石都被感动得点头认同。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗章法井然,由纪行开篇,顺次铺陈沿途景致、抒发心绪感慨,最后以怀古收束,层层递进毫无滞涩之感。全诗语言清疏淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将江南秋野的清旷特质表现得十分真切。
颔联两句远近相映,旷野云路的清寂与水乡平野的秋意相融,勾勒出典型的江南秋日出游图,画面开阔毫无局促之感。颈联将羁旅心绪与秋景意象自然绾合,不说人先愁,却说木叶先愁,以景物的情态反衬人的心境,笔法灵动别致。末句巧妙化用虎丘本地流传千年的生公说法典故,跳出普通纪游诗仅写眼前景致的局限,将意境延伸向悠远的历史余韵,暗寓对高僧传道风范的追慕,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代诗人虞宾漫游吴地期间创作的纪游作品,虎丘作为江南久负盛名的游览胜地,位于苏州古城西北,相传春秋吴王阖闾葬于此地,留存有大量人文古迹,历代途经吴地的文人多有题咏。
诗人此番与友人相约赴虎丘游览,自苏州城外出,取水路前行,沿途饱览江南秋野景致,触景生情追怀前代高僧的佳话,便写下这首融纪行、写景、怀古于一体的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06