醉仙崖

高倚青冥插酒星,山崖谁作醉仙形。
从来天地为衾枕,应笑人间有独醒。

译文

收起展开
高耸的山崖倚靠青天,仿佛直插天际主管酒事的酒星,是谁雕琢出了这般酷似醉仙的崖壁形貌?
自古以来便将整个天地当作被褥与枕席,反倒该笑世间那些执意要独自清醒的凡俗之人。

注释

收起展开
  • 青冥指高远幽深的青天、高空。
  • 酒星即酒旗星,古代星象学中认为是主管宴饮酒事的星宿。
  • 衾枕被子和枕头,此处代指全部寝居卧具。
  • 独醒独自清醒,典出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处反用典故。

赏析

收起展开
这首小诗笔力奇崛,开篇便以夸张的笔触勾勒出醉仙崖高入云天的雄奇态势,将实景与星象传说自然勾连,极富浪漫色彩。

后两句化用楚辞典故却反其意而用之,跳出了传统“独醒”的清高意涵,转而推崇以天地为庐的旷达醉意,将山崖的“醉仙”形貌升华为一种超脱世俗拘绊的精神象征,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人鲁百能游历名山醉仙崖时所作的题咏诗,醉仙崖因崖体天然形态酷似醉酒仙人,又附会着古仙人酣眠于此的传说而得名。

诗人登临崖顶见此奇景,联想到古来酒仙旷达遗事,兴之所至便写下这首充满浪漫奇思的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: